ワタシゾンザイな言葉使いしようと努めているけど、
きっと、敬語のない言葉が基礎として乱れているのだと思うよ。

あと、方言をごまかそうとして、間違った用法になってしまったのかも。
基本的には、たぶん、戦前の庶民は敬語なんか使わなかったろうし、田舎モノは、方言のままかも。

で、ワタシの住んでいるところは東京隣接なのに、方言がある。
それでよー、そうするべ、でよ、つーっといくべ、そうよ。
江戸の職人言葉が、べー調なんだ。
あはは。

たぶん、戦前の東京庶民は敬語を使っていたと思う。
地域差はあると思うのね、言葉の。
でも、かなりきちんと他人と身内が分かれていた。
女性言葉と男性言葉も分かれていたし。
言葉は時代で代わっていいのだけれど、
その変わり目には旧世代は違和感を感じざるを得ない、
それが言いたいことなのだわ。
多分、わたしは言葉的には旧世代。
山の手の残骸引っ掛けてるから。