simple pleasure

違ってますけど

最近気になって仕方ないのが「魅せる」。

最初にこの魅せるを見たのはデパートのコピーで、
夏服だか水着だかというシチュエーションだった。
で、コピーライターさん、うまいことやるなぁと思ったのだ。

「魅惑する」と「見せる」をうまく引っ掛けたと思った。

ところが、この「魅せる」、けっこうなオジサンの
仕事上の文書にも出てくるようになってしまった。
これって、間違いだよね。

もともとは「魅する」のはずなのに、「魅せる」。
恥ずかしくないですか。
それとももう市民権を得たのだろうか。
ネット上にはゴロゴロ転がっている。
実は、パソコンの辞書に、ハナっから「魅せる」が入っている。
仕事の話の最中にいきなりバラの花束渡されるような気分。
「ココ」だけ色がピンク色な感じ。

市民権を得てしまえば、わたしがどんなに居心地悪かろうと
それはそれでアリなのが言葉というものだろう。
でも、「ヤバくね？」と口にする中年男は
仕事上の文書には「ヤバくならないうちに対処したい」とは書かないだろう。

相変わらず、「ら抜き言葉」が居心地悪いわたしとしては
この「魅せる」は勘弁してほしいのだが
書いたボディコピーをクライアント指定で「魅せる」とされてしまうとツライ。
日本語として間違ってます！と抵抗するのだが、
制作会社に却下されて傷ついたり・・・。
お願い、「魅せる」に直されたところを「魅了する」にさせて！

と思いつつもうだいぶ経ったから、やっぱりわたしが時代遅れなんだろうか。
言葉おじさん、オシエテーー！