simple pleasure

慕情

Love Is A Many-Splendored Thing
映画のタイトルだ。
ついおとといまで、splendidだと思っていた。
母親が、ジェニファー・ジョーンズが好きだったので、
この映画がテレビにかかるとたいてい見ていたような気がする。
わたしが「慕情」のタイトルを間違って憶えていたのは
この映画の主題歌のせいだ。
わたしの叔父は歌手で、この歌が得意だった。
同じビルに住んでいた頃、夜眠りに付く頃にこの歌を歌っているのを聞くことも多かった。
映画の中で聞くこの歌は、甘く軽やかだったのだが、
叔父が歌うとまるでオペラの曲のように、重くドラマティックだった。
耳で聞いているうちに、splendoredという単語はsplendidに置き換わったのだろう。
わたしはつい最近、叔父とメールのやり取りを始めた。

最近、一冊の本を読んだ。
「韓素音の月」という。
作者は茅野裕城子。
「ハン・スーインの月」と読む。
なんとなくタイトルが気になって借りた本。
ハン・スーインが「慕情」のジェニファー・ジョーンズが演じた役とわかって、
魅かれた謎が解けた気分だ。知っている名前だったのだ。
読み終わってから、この作者、わたしの知っている人かもしれないと思って
掲載された写真を見たらホントにかつて何度かあったことのある人だった。
縁って不思議。
最近は、こういうおかしなシンクロがいっぱい起きる。