simple pleasure

英語で話すゲイシャたち

わたしはあまり映画を見ないんだけれど、
この冬は見ようときめている映画がある。
ＳＡＹＵＲＩ。
予告編を見る限り、おしんと吉原炎上かしら、なんて思うわけだけれど。
日本人俳優がたくさん出ているのだが、せりふが英語！
主人公がチャン・ツィイーだし、コン・リーは出ているし
おそらくハリウッドの考える日本＝オリエンタルで、
日本人には居心地の悪い作品になるかもしれないけれど。

ハリウッドで日本人役といえば必ず出てくるのが工藤夕貴。
もちろん出てます。
で、わたしの最大の関心がケリー・ヒロユキ・タガワ。
イトコなので。
いつも日本人が見るとちょっとイヤな日本人を演じていて
なかなかいい俳優として評価されないのが残念。

試写を見た知人によれば、「なかなか素敵だったわよ」だそうで、
今回は楽しみにしている。

知人との会い方が面白かったので。
この人は、子供同士が地域の同じ学校で、
近所に住んでいたので知り合ったのだけれど、
映画祭とかで通訳をよく頼まれている人。通訳＆翻訳家。
以前にもイトコが出演したPlanet of the Apesの記者会見で
ティム・バートンの通訳をしてイトコと同席した縁がある。
たまたま打ち合わせの帰りに電車に乗ったら、
乗り込んでつかまったつり革の前の席に座っていた。
で、「今SAYURIの試写をみてきての帰りで、あなたを思い出していたのよ」と言う。
こんな会い方をするんじゃ、見なくちゃでしょ。
どっかから「見ろよ！」とテレパシーが来ている気分。